Neghori Similan

alkisahnya..

macam tu lah kisahnye.. korang paham x?? aku paham je cuma tiga pat ketul perkataan je x bape nak paham tapi tengok ayat dia macam boleh agak.. haha

kisahnya dapur umah jiran dia terbakor je pon.. tapi nak sebut real dengan loghat neghori betul2 memang x sama la.. penat jugaks nak betulkan tatabahasa dorang 2, terkumat kamit mulut ni.. haha.. ni pon mengeja jugaks.. hahaha.. kantoi sudaa..

p/s: korang try la baca pulak, leh buat senaman mulut terus.. muahahahaha...

Surat Kiriman Rasmi

meh kita baca sesame.. baca pelan2 kalo x terrer lagi.. eja seketul2 ye uols..

camne? ada faham?? nak aku translatekan ke.. oke2 bagi yang x paham, korang baca terjemahan daripada aku ni ye.. pastu kalo nak gelak pon gelak jela.. ni memang bahasa pior teganu..

. . . . . . . .

Mamat Bin Awang

23-1 Jln Tunggang Terbalik

321 ½ 0 Kampung Saya

Sekitar Negeri Terengganu

JKKK Kampung Saya

23-1 Hujung Kampung

321 ½ 0 Kampung Saya

Sekitar Negeri Terengganu                                                                  8.7.2011

PERMOHONAN UNTUK MENDAPATKAN TIANG GOL BARU UNTUK PADANG DI KAMPUNG
Tujuan surat yang tidak seberapa cantik ini ditulis kepada ketua kampung adalah untuk meminta tiang gol baru. Untuk makluman, tiang gol yang sedia adalah sangat teruk keadaannya dan tidak stabil justeru menunggu masa untuk rebah jika digesel oleh kambing. Lagipun tiang gol tersebut sudah berusia 20 tahun.

Saya bukan nak marah tetapi sekadar ingin memberitahu. Jika pihak tuan membuat tinjauan di kampung-kampung yang lain, ternyata semua mengenakan tiang-tiang gol yang baru, lagi cantik daripada tiang seri rumah ketua kampong. Saya berasa sangat tertekan dan malu disebabkan ejekan daripada orang kampung lain. Saya minta jasa baik ketua kampung untuk mengeluarkan sedikit sumbangan untuk membeli tiang gol yang baru. Dapat yang biasa sudah memadai, kalau yang mahal takut dicuri nanti.

Macam tu la ceritanya, saya bukan saja-saja menipu dan mereke-reka cerita. Jika ketua kampung tidak percaya boleh turun padang, tengok sendiri keadaan. Lagi cantik tiang tandas Mek Semoh daripada tiang gol kampung kita tu. Boleh kan?? Besar harapan sekiranya tuan mempertimbangkan permohonan ini secepat mungkin.

Yang lapor mahukan tiang gol,
Mamat
Mamat bin Awang

 

KFC Pendang

cashier : assalamualaikum pakcik..

pakcik : walekumsalam..err.err.

cashier : makan sini ka bawa balik?

pakcik : makan kat sana.(tunjuk meja)..patot ramai..pakat duk makan kat sini..

cashier : err..maksud saya..makan di meja dalam kedai ni atau bungkus bawa balik?

pakcik : ooo..habes tu kalau bungkus tak bawa balik.dia terbang balik rumah pakcik seniri ka.bungkus.

cashier : err..ok..pakcik nak set yang mana?

pakcik : yang setsi ada tak??

cashier : err..maksud saya..pakcik bule pilih set set yang sedia ada kat belakang saya ni.(tunjuk).ada yang 2 ketol ayam.ada yang 3 4 ketol..dia sekali dengan ayaq..bla bla bla..

pakcik : pakcik nak beli ayam setengah kati ja.makcik hang nak buat serunding raya esok..

cashier : pakcik..kat sini juai ayam yang dah siap digoreng la..bukan mentah.

pakcik : kalau camtu..beli teloq ayam dah la.depa kalut nak buat kueh tart..aku mana reti nak beli barang kueh camna..haru btoi.

cashier : errr..err..teloq ayam pon takdak..yang ada ayam goreng ja..makan ratah cicah dengan sos camtu ja..

pakcik : hang pilih ja la yang mana pon..ishh..pakcik tak reti nak pilih pilih ni..yang mana pon takpa.

cashier : pakcik ada berapa orang kat umah?

pakcik : pakcik sorang.anak ada 4 orang.makcik hang maseh sorang..

cashier : ok..kalau camtu saya bagi pakcik dinner plate 2 ya..air nak air gas yang mana ka?

pakcik : huuu..pakcik takleh minum ayaq gas ni.satg reja kentut..angin..teh o suam ka kopi tarik takdak ka?

cashier : takdak..takpa saya bagi milo ais kat pakcik.ada nak tambah wedges ka?

pakcik : huu? natang apa tu?

cashier : kentang goreng.senang creta..cucur ubi.

pakcik : ha bule la..bagi cucur ubi seringgit cucur pisang seringgit..campur..kerak boh lebih..

cashier : err…ok ok..(segan layan).. semua sekali RM 34.50..

pakcik : tu dia aih..mahal gila..ayam berapa ketoi?(buka plastik tengok)..6 ketoi ja sampai 30 lebih..p market bule beli ayam 3 ekor.tak mai dah.(buka wallet bayaq)

cashier : err err..terima kaseh pakcik..datang la lagi..

pakcik : tak kelapaq mai dah.

tu baru sorang kastemer lagu tu.. kalo 4 5 orang x tau la aku camne nak handle..

sib baik brother cashier tu bijak komunikasi.. (x melatah layan kastemer yg pelik2)

p/s : aku nk try test buat macam tu la jugak td dalam versi terengganu la..

..ehehe..

loghat negori perok

..ate teman nok kabor ni..

awok, teman = saya
megholoh = tidur
tumpor = mati
bojot = basah
gebor = selimut
ngobak = menangis
nyongket = suka merayau
guling-pering = berhempas pulas
kelemayor = air mata berlinang
yor-ngat = air panas(kopi,milo)
goyor = binaan tak kukuh@badan terhuyung=hayangate = habis tu
deme = diorang
kome = kamu semua
mike (sebutan 'mee' - ke pd 'kerja'= awak
teman = saya
lebuh = hilang
contoh ayat = makanan atas meja tu dah lebuh dibawak dek kucen...(makanan atas meja tu dah hilang dilarikan kucing)baruh = tebing
tawo besho = tawar yg teramat
ngeleyor = gatai merenyam
tenggek ayor = jerang air
jangan kome ingkE bebenor = amaran org2 tua supaya kita tak terlalu gembira(over kelakuan)
terghoyak = menangis
hakap = tamak (biasanya kalu berkaitan makanan)
biasanya mak cakap: ate, kome jgn hakap bebeno ambik makanan tu, nanti tak abis....
besa = bersahur (mak cakap: tido awal, esok nak bangun besa)
ate= penyedap ayat
kome = kamu semua
keme = sayakume = saya
ayE = saya (biasanya org tua yg sebut)
deme = korang semua
yong/yeop = gelaran anak sulung dalam keluarga
mak chor/pak chor = gelaran tuk maksedara yg sulung
kalu nama org Abdul jadi bedol...hehehe..
ngobek = selongkarnyonggoh = mengangkang
ayo = air
nyongket = berjalan
jeboh = muka tembam
nohin = buat xtau
tengoh laman = duduk di tgh umah/duduk ditmpat org lalu lalang
nyucor = menyiram
penyegan = malas
mete = kaku
tereban = campak
ngelong = tayar yg bengkokbantei = bantal
gulai = guley
canu = pengotor
kucei = mengaul
HAKAP = Tamak
NGELER'WO = Ngelewor, Nge Ley Wo –
Terumbang ambing kekiri ke kanan [Macam ular kena palu]
BULOR =, Bulo, Bu Lo –
Lapar tak makan ATAU Ingin, Hendak [biasanya dengan pangkal negatif - Tak]
BOLEN = Bertelanjang BulatMERABAN TEBEN = [Reyben Teyben] –
Tak Tentu Arah, Perbuatan yang Pening
NYELAP SADOR = seseorang yg seperti dirasuk @ di luar kawalan di tahap sederhana...

NGELE'NYOR = Mengedik atau pun ngada²/ gatal
BIOT = Degil
PEROK = jakun / tak pernah tengok benda..
MUNCOH = dah kaya banyak duit atau berharta
TOBEN = tua Bangka
MERAMBU = joli sana sini
KEMIN = kemasNYEGHOGIN = tersenyum sorang diri
REBEN TEYBEN = seluin jer – selekeh
TAK AJAP = TAK layan/ tak jadi hal
MENTEKEDAGHOH = menterchiker – makan
GHODI/KODI = repair/belek
MENTONG = makan sampai due kali atau tambah 2 kali
PAKA@ PAKEI = pakai atau guna
CIK CIBOR = pepatung
KALA LIPIT = kala jengkin (scorpions)
CENCOGHOT = tikuih ketughi
JELEBOR = labi²
LABUN = cakapSEMUT GATEY = semut api
MENGKIOK = besar sikit dari anai2 selalunya menjadi kalkatu..
BEDAGHOH = berdarah
CENANGOR = serangga yg berbau busuk selalu dijumpai berhampiran dgn lampu
LECAH = Lumpur
NGETIT = ngokak / gigit ketip
CONONGGENG = b***** ayam-
sample ayat:"cube bak sini cenonggeng goren tu"
ENCONOT =..... .. atau tongken ayam
LIBANG LIBU = perasaan resah gelisah....MEGHEDANG-GHEDANG = (meredang-redang) maksud dia membuta-tuli
SENTEN = menarik kaki seluar ke atas.....ataupun singkat dlm bahasa pekan nya
SIUT = cucuh / menyalakan
NYARIGH = mujor
BENGKIN = garang
GETAK =jatuh / luruh
GEGHOTOK/GEROTOK = jambatan
MENTELUN = seluar panjang (pantaloon)KAYU ROL = kayu pembaris
SEPEROH = alas / lapik meja
JEGHOLONG = tempat buang sampah kat tepi hutan
PIOR = tulin asli
ACEKEME = macamana kalau
PENGGE = lontar, baling
HAMBAT = kejar
GHULU GHELO = hulu hilir
NGELAT = menipu
SELE'WIN = kira buat asal siap, comot
HINCIT = Ketepi, ngeysot
GETIK = nyampoh (menyampah)
GANJEI = terkena / naya / terkejut
REBER = sesak, beriya, gedik, poyo..
SA-NGEIYR atau SANGEI = tudung saji
SI-YAR* (sengorkan bunyi..yar.. tu..) = mangguk tingkat
MENYENGKET - mengintai, mengendap
GILA SEPEREGHE = separuh gile
BEBEY = degil tahap batu gajah
NIN = jernih...
'nin bebenor ayor sungei tu...terhinggin benor nak terojun..'
GENYII = geli geleman
MENYELEBIUR= terjuih bibir
NYADIN = buat derk aje
MELENGKO = membelit
'ater komer lekas nengok ulor beso melengko ataih pago rumoh pak bako.'
MENEBEN MUKE = melangok kat kedai kopi
TAK SIOR = tak ingin
BERDANO = kotor sangat
NYENDIN = tumpang sekaki
SEMBAI = pasir halus yang basah...(pasir sungai)
cher miker pegi kaup sembai kat sungei tu, elok bebeno mbuat bancuh simen
LIMBAH = air kotor/Lumpur
MENGEROGHNYOT = berdenyut-denyut
MEMBANGAO BAU = busuk baunya
BERDA'AH = bohong/menipu/ kelentong
TERPEROGHONGO = berlubang besar
PETIA = memang sudah direnung/ memang yakin
NYIOR KUTEY = kelapa yang dah kering kat atas pokok kelapa
BERONGGOK = berkumpul
TAWO LEYSYUR = masakan terlalu tawar
JENUH = lama sangat..
BONYEH = berlendir/berlendio r
MELANTUNG KOHONG = busuk sesangat
BENGKEN - Garang, cengih
TENEHOK - Terkilan
TAKHSYIOR - Risau sebab ragu2
JELEPEK - Keadaan badan yg lemah longlai, tak terdaya buat apa2
GOBOK - Almari
PEJOH - Hal keadaan tidur yg terlalu lena sampai tak sedar apa (tido
mampus)
NYOGHOGAT - Perasaan menyampah terhadap sesuatu + sikit tak suka
GETIK - Tak suka / Benci
LANGGAT - Susun; biasa guna pada pinggan eg: "Ce langgat pinggan tu Man..."
CE - Cuba / Try
MENGHENTE -Merempat
GOSTAN-Undur belakang.
NOHEN-No hint Buat tak ambil peduli
HEMPAH PIOR-Bertungkus lumus,bersungguh2.
NYEGHOLANG-Terang bernderang,bercahay a2.
BERGHANSO-Mintak diri, nak balik.
Jikalau Bahasa Melayu ade kategori Manglish, bahasa Perak pun ada Peralish juga...
GOMEN (Government) = Kerajaan
PUIH OPES (Post Office) = Pejabat Pos
PORES (Forest) = Peker
MENTOKA/MOTOKAR (Motorcar) = Kereta
SELAIT (Torch Light) = Lampu Picit
MAKET (Market) = Pasar

ehehehe.. sekarang aku dah boleh test power dengan orang perak..

jage2 deme sume, salu sangat ngenakan aku ye.. kene study betol2 ni baru lulus dengan cemerlang..

pape pon kite bakor, kite bako

~soley soley~

v(^-^)v